Logo - Hauck & Autoren
Hauck & Autoren Redaktion· Aktualisiert am ·9 Min. Lesezeit
Studentin prüft am Laptop die Korrekturen in ihrer Bachelorarbeit, im Hintergrund eine Schweizer Stadt am See
Inhaltsverzeichnis

Lektorat der Bachelorarbeit in der Schweiz: Kosten, Ablauf und was erlaubt ist

Ein Lektorat für eine Bachelorarbeit von rund 40 Seiten kostet in der Schweiz laut den von uns ausgewerteten Preislisten etwa CHF 200 bis 870, ein reines Korrektorat etwa CHF 180 bis 510 (Stand 16.10.2026). Abgerechnet wird pro Wort, pro Stunde oder pauschal. Ein sprachliches Lektorat ist an vielen Hochschulen erlaubt, muss aber teils im Hilfsmittelverzeichnis stehen – und manche Erklärungen schliessen fremde Hilfe beim Verfassen ausdrücklich aus. Klären Sie deshalb vorab mit Ihrer Betreuungsperson, ob ein Lektorat erlaubt ist und wie Sie es angeben.

Kurz beantwortet

  • Kosten: für rund 10’000 Wörter etwa CHF 200 bis 870 (Lektorat) bzw. CHF 180 bis 510 (Korrektorat).
  • Abrechnung: pro Wort (CHF 0.02 bis 0.07), pro Stunde (CHF 70 bis 120) oder als Pauschale.
  • Dauer: ohne Express meist zwei bis acht Arbeitstage; Express kostet bis zu doppelt so viel.
  • Erlaubt? Sprachliche Korrekturen meist ja, inhaltliche Eingriffe nein. Ob Sie das Lektorat angeben müssen, regelt Ihre Hochschule.
  • KI-Tools: Eine reine Rechtschreibkorrektur müssen Sie an der ZHAW nicht angeben, Umformulierungen schon.

Korrektorat, Lektorat oder mehr: was gemacht wird

Die Begriffe sind nicht einheitlich definiert, und die Berufsbezeichnung ist nicht geschützt. Laut berufsberatung.ch gilt für Lektorinnen und Lektoren: «Es gibt in der Schweiz bisher keine reglementierte Ausbildung.» (berufsberatung.ch) Was ein Angebot umfasst, steht deshalb in der Leistungsbeschreibung – nicht im Namen. In unseren Beispielen unterscheiden die Anbieter drei Stufen:

Stufe Was geprüft wird Preis pro Wort in unseren Beispielen
Korrektorat Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung ab CHF 0.02
Lektorat zusätzlich Stil, Ausdruck, Verständlichkeit CHF 0.022 bis 0.05
Erweitertes Lektorat zusätzlich Zitierweise, Struktur, Formatierung z. B. CHF 0.07

Kein seriöses Lektorat schreibt Inhalte, ergänzt Argumente oder wertet Daten aus. Es verbessert Ihren Text sprachlich – die Gedanken bleiben Ihre. Wie sich Korrektorat und Lektorat im Einzelnen unterscheiden, zeigt unsere Seite Korrektorat und Lektorat.

Was kostet ein Lektorat der Bachelorarbeit?

Wir haben die öffentlichen Preislisten von sechs Schweizer Anbietern ausgewertet (Stand 16.10.2026). Drei Preismodelle kommen vor:

  • Pro Wort: Online-Anbieter verlangen CHF 0.02 (Korrektorat) bis CHF 0.07 (Lektorat mit Zitier- und Formatprüfung). Teils gibt es Mengenrabatte ab 10’000 Wörtern.
  • Pro Stunde: Freiberufliche Lektorinnen und Lektoren verlangen CHF 100 bis 120, Studierende zahlen teils CHF 70. Pro Stunde schaffen Lektorinnen und Lektoren im Korrektorat etwa 6 bis 10 Normseiten, im Lektorat 3 bis 8 – je nachdem, wie tief sie eingreifen. Gerechnet wird meist mit Normseiten à 1’800 Zeichen inklusive Leerzeichen.
  • Pauschal: Ein Anbieter nennt für eine Bachelorarbeit bis 50 Seiten CHF 510 (Korrektorat) bzw. CHF 650 (Lektorat), für eine Masterarbeit bis 80 Seiten CHF 650 bzw. CHF 920.

Für eine Bachelorarbeit von 40 Seiten mit rund 10’000 Wörtern (etwa 36 Normseiten) ergeben die Preislisten:

Preismodell Korrektorat Lektorat
Pro Wort, ohne Express ab CHF 180 CHF 200 bis 450 (bis 630 mit Zitier- und Formatprüfung)
Pro Stunde rund CHF 320 bis 430 rund CHF 500 bis 870
Pauschale CHF 510 CHF 650

Die Werte pro Wort enthalten den Mengenrabatt von 10 %, den ein Anbieter ab 10’000 Wörtern gewährt. Die Stundenwerte rechnen mit dem Stundensatz – wo vorhanden, dem Studierendentarif – und der Seitenleistung, die der jeweilige Anbieter selbst nennt.

Einen Berufsverband mit Honorarempfehlungen für Lektorate haben wir in der Schweiz nicht gefunden; auf offizielle Richtpreise können Sie sich also nicht stützen. Für eine Masterarbeit mit doppeltem Umfang verdoppeln sich die Beträge bei Wort- und Stundenpreisen ungefähr. Mengenrabatte dämpfen den Anstieg, Pauschalen steigen deutlich weniger: im Beispiel oben von CHF 650 auf CHF 920 für ein Lektorat.

Express: Wer das Lektorat kurzfristig braucht, zahlt mehr. Die Zuschläge reichen von null (ein Anbieter verlangt keinen) über 25 % bis 100 % bei Lieferung in 24 Stunden.

Unser eigenes Angebot erstellen wir nach Umfang, Frist und gewünschter Tiefe – den Preis nennen wir Ihnen vorab und unverbindlich.

Hand mit Bleistift markiert Korrekturen am Rand eines ausgedruckten Kapitels neben einer Kaffeetasse

Ist ein Lektorat der Bachelorarbeit erlaubt?

Eine landesweite Regel gibt es nicht. Massgeblich sind die Wegleitung Ihres Studiengangs und die Eigenständigkeitserklärung, die Sie unterschreiben. Die Hochschulen formulieren sehr unterschiedlich:

Hochschule Was das für ein Lektorat heisst Was im Dokument steht
FHNW, Hochschule für Wirtschaft erlaubt, mit Angabe Lektorate sind im Hilfsmittelverzeichnis zu deklarieren
ETH Zürich vorher mit der Betreuungsperson klären Variante ohne KI: niemand hat beim Verfassen geholfen, ausser der Betreuungsperson; in beiden Varianten: alle Personen erwähnen, welche die Arbeit wesentlich unterstützt haben
Universität St. Gallen (HSG) angeben und mit der Betreuungsperson klären Hilfsmittel «präzise deklariert»; Prüfung auf Drittautorschaft
Universität Basel, gesamtuniversitäre Formulierung vorher ausdrücklich klären «selbständig ohne fremde Hilfe» verfasst
Universität Bern, Phil.-hum. Fakultät (Master) vorher ausdrücklich klären keine weiteren Personen haben beim Verfassen geholfen
Universität Basel, Phil.-hist. Fakultät (Master) vorher ausdrücklich klären von niemandem geholfen

Am deutlichsten ist die FHNW. In der Wegleitung der Hochschule für Wirtschaft heisst es: «Alle weiteren Hilfsmittel, welche bei der Erstellung der Bachelor Thesis zum Einsatz kommen (z.B. Lektorate, KI-Tools), sind in einem Hilfsmittelverzeichnis zu deklarieren.» (FHNW) Das Beispielverzeichnis im KI-Merkblatt derselben Hochschule nennt sowohl ein «Privates Lektorat» als auch ein «Bezahltes Lektorat», jeweils mit der Verwendung «Rechtschreibkorrektur» für die gesamte Arbeit (FHNW). Auch die Korrektur durch Bekannte gehört dort also ins Verzeichnis.

An der ETH Zürich wählen Sie eine von zwei Varianten. In der Variante ohne KI erklären Sie, «dass mir niemand beim Verfassen der Arbeit geholfen hat»; ausgenommen sind nur Korrekturvorschläge der Betreuungsperson. In beiden Varianten bestätigen Sie: «Ich habe alle Personen erwähnt, welche die Arbeit wesentlich unterstützt haben.» (ETH Zürich) An der HSG versichern Sie, «dass alle mit Hilfsmitteln erbrachten Teile der Arbeit präzise deklariert wurden», und die Arbeit kann «auf Plagiate und auf Drittautorschaft menschlichen oder technischen Ursprungs» geprüft werden (HSG).

Eng wird es, wo die Erklärung jede Hilfe beim Verfassen ausschliesst. Die gesamtuniversitäre Formulierung der Universität Basel, die für Arbeiten auf allen Stufen verwendet werden kann, lautet, die Arbeit «selbständig ohne fremde Hilfe» verfasst zu haben (Universität Basel). In der Fassung der Phil.-hum. Fakultät der Universität Bern für Masterarbeiten ohne KI heisst es, dass «keine weiteren Personen mir beim Verfassen der Arbeit geholfen haben» (Universität Bern). In der Erklärung der Phil.-hist. Fakultät der Universität Basel für Masterarbeiten steht, «dass mir bei der Zusammenstellung des Materials und der Abfassung der Arbeit von niemandem geholfen wurde» (Universität Basel). Ob ein Lektorat darunterfällt, sagen diese Texte nicht. Fragen Sie vorher nach und lassen Sie sich die Antwort schriftlich geben.

Merke: Die Grenze verläuft zwischen Sprache und Inhalt. Rechtschreibung, Grammatik und Stil darf ein Lektorat verbessern. Formuliert es Argumente um oder ergänzt es Inhalte, ist das nicht mehr Ihre eigenständige Leistung.

KI-Tools statt Lektorat: Was gilt?

Viele Studierende lassen ihren Text zuerst von einem KI-Tool prüfen. Auch dafür gibt es keine einheitliche Regel – aber ein häufiges Muster: Eine reine Rechtschreibkorrektur müssen Sie oft nicht angeben, Umformulierungen meistens schon.

  • ZHAW: «An der ZHAW gilt eine Deklarationspflicht für alle generativen KI-Systeme, welche bei der Erbringung einer Arbeit verwendet werden.» Als Verwendungszweck sind «abgesehen von der Rechtschreibkorrektur sämtliche Tätigkeiten» aufzulisten, etwa eine Formulierungshilfe (ZHAW).
  • Universität Basel: Tools ohne generative Funktion, «wie Rechtschreib- oder Grammatikkorrektoren», müssen «nicht zitiert werden». In der Beispielliste des Leitfadens steht DeepL Write mit dem Zweck «Neuformulierung von Textstellen» (Universität Basel). Umformulierungen sind dort also anzugeben.
  • Universität Zürich, Philosophische Fakultät: «Orthografische, grammatikalische und stilistische Textverbesserungen durch KI-basierte Tools sind grundsätzlich erlaubt und müssen nicht eigens nachgewiesen werden» – ausser die Dozentin, der Dozent oder die Betreuungsperson verlangt schriftlich etwas anderes (UZH, Philosophische Fakultät).
  • Universität Luzern, Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät: Ein Merkblatt eines Lehrstuhls hält fest: «Die Bearbeitung (einschliesslich Übersetzung) Ihrer Arbeit mit Hilfe von KI zur Verbesserung der Sprache und Lesbarkeit ist erlaubt.» Die Verwendung von KI ist dort aber in einem Anhang zu deklarieren (Universität Luzern).

Prüfen Sie KI-Korrekturen ausserdem auf Schweizer Rechtschreibung: In der Schweiz gibt es kein Eszett, man schreibt «ss», und Zitate stehen in Guillemets («…»). Stellen Sie im Tool, falls vorhanden, die Sprache «Deutsch (Schweiz)» ein, sonst landen bundesdeutsche Schreibweisen im Text.

So läuft ein Lektorat ab

  1. Vorgaben klären: Lesen Sie Wegleitung und Eigenständigkeitserklärung und fragen Sie Ihre Betreuungsperson, ob ein Lektorat erlaubt ist und wie es anzugeben ist.
  2. Umfang festlegen: Korrektorat oder Lektorat, mit oder ohne Prüfung von Zitierweise und Formatierung. Nennen Sie Wortzahl, Zitierstil und Abgabetermin.
  3. Angebot einholen: Prüfen Sie, worauf sich der Preis bezieht – Wort, Normseite à 1’800 Zeichen oder Stunde – und ob Verzeichnisse und Anhang mitgezählt werden.
  4. Bearbeitung im Änderungsmodus: Sie erhalten Ihre Datei mit sichtbaren Änderungen und Kommentaren zurück.
  5. Selbst entscheiden: Sie nehmen jede Änderung an oder lehnen sie ab. So bleibt der Text Ihrer, und Sie können später zeigen, was geändert wurde – bewahren Sie dazu die Datei mit den Änderungen auf.
  6. Angeben, wo verlangt: Tragen Sie das Lektorat ins Hilfsmittelverzeichnis ein, wenn Ihre Hochschule das verlangt.

Planen Sie ohne Express zwei bis acht Arbeitstage für das Lektorat ein und danach einige Tage für die Durchsicht der Änderungen. Wer die Arbeit erst kurz vor dem Abgabetermin ins Lektorat schickt, zahlt meist einen Expresszuschlag und hat kaum noch Zeit, die Korrekturen zu prüfen.

Woran Sie ein gutes Lektorat erkennen

  • Klare Preisbasis: Preis pro Wort, Normseite, Stunde oder als Pauschale – mit Angabe, was als Normseite gilt und was die Pauschale umfasst.
  • Schweizer Schreibweise: «ss» statt Eszett, Guillemets, Beträge im Schweizer Format.
  • Wissenschaftliche Erfahrung: Das Lektorat kennt Zitierstile und den Aufbau einer Bachelorarbeit.
  • Grenzen benannt: Das Angebot sagt klar, dass Inhalte nicht umgeschrieben werden.
  • Vertraulichkeit: Ihre Arbeit wird nicht weitergegeben und nicht für andere Zwecke verwendet.
  • Probeseite: Ein Probelektorat einiger Seiten zeigt, wie tief eingegriffen wird.

So unterstützen wir Sie

Wir lektorieren Bachelor- und Masterarbeiten nach den Schweizer Schreibkonventionen und den Vorgaben Ihrer Hochschule. Unser Korrektorat und Lektorat verbessert Ihren Text sprachlich, ohne ihn inhaltlich zu verändern. Auf Wunsch prüfen wir auch Zitierweise und Formatierung oder ergänzen eine Plagiatsprüfung vor der Abgabe.

  1. Anfrage stellen: Nennen Sie Wortzahl, Abgabetermin und gewünschte Leistung.
  2. Kostenloses Erstgespräch: Wir klären, ob Korrektorat oder Lektorat zu Ihrer Arbeit passt.
  3. Angebot erhalten: kostenlos und unverbindlich, mit Preis und Liefertermin.

Sie wollen wissen, was ein Lektorat Ihrer Bachelorarbeit kostet? Stellen Sie uns eine unverbindliche Anfrage – Sie erhalten ein konkretes Angebot für Ihren Umfang und Ihre Frist.

Ähnliche Artikel

Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren.

Häufig gestellte Fragen

Hier finden Sie kurze und klare Antworten auf die häufigsten Fragen.

Was kostet ein Lektorat für eine Bachelorarbeit in der Schweiz?

Für eine Bachelorarbeit von rund 40 Seiten (etwa 10’000 Wörter) ergaben die Preislisten von sechs Schweizer Anbietern etwa CHF 200 bis 870 für ein Lektorat und CHF 180 bis 510 für ein reines Korrektorat (Stand 16.10.2026). Express kostet bis zu doppelt so viel.

Was ist der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat?

Ein Korrektorat prüft Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Ein Lektorat verbessert zusätzlich Stil, Ausdruck und Verständlichkeit. Manche Anbieter prüfen auf Wunsch auch Zitierweise und Formatierung. Inhalte schreibt keines davon.

Ist ein Lektorat der Bachelorarbeit erlaubt?

An vielen Hochschulen ja, solange nur die Sprache verbessert wird. Die Regeln unterscheiden sich aber: Die FHNW Hochschule für Wirtschaft verlangt, Lektorate im Hilfsmittelverzeichnis anzugeben. In manchen Erklärungen, etwa für Masterarbeiten an der Phil.-hum. Fakultät der Universität Bern, bestätigen Sie dagegen, dass niemand beim Verfassen geholfen hat. Klären Sie vorab mit Ihrer Betreuungsperson, was bei Ihnen gilt.

Muss ich ein Lektorat in der Arbeit angeben?

Das regelt Ihre Hochschule. An der FHNW Hochschule für Wirtschaft gehört jedes Lektorat ins Hilfsmittelverzeichnis, auch die Korrektur durch Bekannte. An der ETH Zürich erwähnen Sie alle Personen, welche die Arbeit wesentlich unterstützt haben; in der Variante ohne KI hat ausser der Betreuungsperson niemand beim Verfassen geholfen. Im Zweifel: angeben und vorab mit der Betreuungsperson klären.

Darf ich KI-Tools wie DeepL Write zur Korrektur nutzen?

Meist ja, aber mit unterschiedlicher Angabepflicht. Eine reine Rechtschreibkorrektur müssen Sie an der ZHAW und der Universität Basel nicht angeben, Umformulierungen schon. An der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich sind sprachliche Verbesserungen durch KI grundsätzlich erlaubt und müssen nicht eigens nachgewiesen werden.

Wie lange dauert ein Lektorat der Bachelorarbeit?

Ohne Express in unseren Beispielen meist zwei bis acht Arbeitstage. Gegen Aufpreis geht es auch in 24 Stunden. Planen Sie danach einige Tage ein, um die Änderungen durchzusehen.

Wir beraten Sie gerne kostenlos

Wir unterstützen Sie individuell und finden gemeinsam die passende Lösung für Ihre Situation.

Top bewertet20.000+ Studierende begleitetAntwort innerhalb von 24 h100 % diskret

Für uns zählen Kundenmeinungen!

★ ★ ★ ★ ★
„Hallo Zusammen, ich habe meine Masterarbeit von HAUCK & AUTOREN schreiben lassen und war natürlich im Schreibprozess die ganze Zeit involviert. Ein toller Austausch zwischen mir und meinem Autoren hat stattgefunden. Alles verlief sehr gut. Note sehr gut und ich war sehr gut auf die Verteidigung vorbereitet.“

Fuad

Informative Coaching

★ ★ ★ ★ ★
„Ich bin mit meinem Auftrag vollauf zufrieden. Die Kommunikation mit der Autorin und der Kundenbetreuung war tadel- und reibungslos. Das Ergebnis kann sich absolut sehen lassen. Danke!“

Maria

Masterarbeit

★ ★ ★ ★ ★
„Der Prüfungshelfer war extrem nützlich! Die Materialien waren gut strukturiert und leicht verständlich. Dank der klaren Erklärungen konnte ich mich effizient vorbereiten. Die Tipps waren praxisnah und halfen mir, meine Nervosität zu überwinden. Absolut empfehlenswert!“

Magda

Plagiatsprüfung

Nicht gefunden, wonach du gesucht hast?

Schreib uns einfach – wir beraten dich kostenlos, individuell und diskret.

Anfrage senden

Oder direkt erreichen

E-Mail:[email protected]

Kostenlose Anfrage senden